Something Else

Its your time to learn English forever

  • RSS
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter

Veronica and Leticia Private Blog

About Me

Minha foto
teacher Jota
I'm an English teacher who lives in Brazil, South America, and dreams about a world without borders.
Ver meu perfil completo

Popular Posts

Lets go girls

Um projeto inovador do Teacher JB

Agora as meninas Leticia e Veronica vão entrar em um mundo que fala Ingles

Aulas curtas e objetivas

O proprio Teacher JB grava os audios no Whatsapp e as alunas acompanham o conteudo aqui no Blog

Acompanhamento imediato e personalizado

A duvida de uma ajudará a compreensao da outra. .

WhatsApp - 9-7118-1634

Procure o Teacher JB e se informe sobre os diversos tipos de cursos que ele oferece. Crianças, jovens e adultos de todas as idades.

Videos,musicas e muita diversao

O Blog de estudo sera um canal recheado de novidades. O aluno que gosta de ampliar conhecimentos tera muitos motivos pra ficar conectado.

Archive for janeiro 2017












Intermediate greetings
PortugueseEnglish
E aí, quais as novidades, o que se passa?What's up?/ What's going on?
Como se diz...em inglês?How do you say...in English?
Sério?, não acredito!Really? I can't believe that!
Tenha um bom dia, tarde, noiteHave a nice day, afternoon, night
Pra onde você vai?Where are you going to?
É muita bondade sua!It's very kind of you
O que você quer dizer com isso?What do you mean?
Que horas são?What's the time? What time you got? What time you have? What time is it?
Deixa quieto, deixa pra láLet it be! Don't worry! I don't mind!
Como vai?How are you feeling today?/ How you doing? / How've you been ?
Como vai sua família?How is your family doing? How is your family? What about your family?
Não acredito!I can't get over/ No way!
Continue, vá em frente, prossigaKeep it going! / Go on! / Don't stop
muito bem, bom trabalhopretty well, Well done!
Na verdade, A verdade é que...Actually
O que vc tá achando disso?How do you like it ?
O meu é ...Mine is...
Eu entendoI see, don't worry
Pode repetir?Could you run that by me again?
Meu nome éI'm .../ everyone calls me...
E o seu?and yours?
sente-se por favorHave a seat, please! / Sit down please!
Muito obrigado pela atençãoThanks for your time
Desculpe interromper agoraI'm sorry to cut this short


Intermediate Greetings Conversation Letícia x Veronica.



LOi Vê. , e aí? Hey V. , What's up?
V.Olá Lê! Que surpresa! Como tens passado? Hello L.! What a nice surprise ! How've you been?
L.Muito bem, obrigado. O que você está fazendo aqui? Dando um rolê? I'm pretty well , thanks. What are you doing here? Walking around?
V.Na verdade estou procurando uma escola de Inglês. Actually I'm looking for an English school
L.Sério? Por quê? Really? What for?
V.
Porque vou mudar para os Estados Unidos ano que vem e preciso aprender Inglês o mais rápido possível. 
Cos' I will move to the U.S.A. next year and I must learn it as fast as possible.
LMudar para os Estados Unidos? Não acredito! Você tá de brincadeira, né? Moving to the U.S. A? No way! Are you kidding me?
V.De jeito nenhum. Estou falando sério. Uma amiga me convidou para morar com a família dela lá. No way! I'm serious! A friend o' mine invited me to live with her family there
LParabéns! O que vc tá achando disso? Congratulations! How do you like it!?
V.Mal consigo acreditar que viverei na terra do Trump! Estou um pouco preocupado com isso tudo. I can't get over I will live at Trump's land! I'm a little concerned about all of this!
L.Não se preocupe minha amiga. Eu falo Inglês e te ajudarei. Podemos começar amanhã? Don't worry dude! I speak English and I will stand on you.
















Intermediate greetings
PortugueseEnglish
E aí, quais as novidades, o que se passa?What's up?/ What's going on?
Como se diz...em inglês?How do you say...in English?
Sério?, não acredito!Really? I can't believe that!
Tenha um bom dia, tarde, noiteHave a nice day, afternoon, night
Pra onde você vai?Where are you going to?
É muita bondade sua!It's very kind of you
O que você quer dizer com isso?What do you mean?
Que horas são?What's the time? What time you got? What time you have? What time is it?
Deixa quieto, deixa pra láLet it be! Don't worry! I don't mind!
Como vai?How are you feeling today?/ How you doing? / How've you been ?
Como vai sua família?How is your family doing? How is your family? What about your family?
Não acredito!I can't get over/ No way!
Continue, vá em frente, prossigaKeep it going! / Go on! / Don't stop
muito bem, bom trabalhopretty well, Well done!
Na verdade, A verdade é que...Actually
O que vc tá achando disso?How do you like it ?
O meu é ...Mine is...
Eu entendoI see, don't worry
Pode repetir?Could you run that by me again?
Meu nome éI'm .../ everyone calls me...
E o seu?and yours?
sente-se por favorHave a seat, please! / Sit down please!
Muito obrigado pela atençãoThanks for your time
Desculpe interromper agoraI'm sorry to cut this short


Intermediate Greetings Conversation Letícia x Veronica.



LOi Vê. , e aí? Hey V. , What's up?
V.Olá Lê! Que surpresa! Como tens passado? Hello L.! What a nice surprise ! How've you been?
L.Muito bem, obrigado. O que você está fazendo aqui? Dando um rolê? I'm pretty well , thanks. What are you doing here? Walking around?
V.Na verdade estou procurando uma escola de Inglês. Actually I'm looking for an English school
L.Sério? Por quê? Really? What for?
V.
Porque vou mudar para os Estados Unidos ano que vem e preciso aprender Inglês o mais rápido possível. 
Cos' I will move to the U.S.A. next year and I must learn it as fast as possible.
LMudar para os Estados Unidos? Não acredito! Você tá de brincadeira, né? Moving to the U.S. A? No way! Are you kidding me?
V.De jeito nenhum. Estou falando sério. Uma amiga me convidou para morar com a família dela lá. No way! I'm serious! A friend o' mine invited me to live with her family there
LParabéns! O que vc tá achando disso? Congratulations! How do you like it!?
V.Mal consigo acreditar que viverei na terra do Trump! Estou um pouco preocupado com isso tudo. I can't get over I will live at Trump's land! I'm a little concerned about all of this!
L.Não se preocupe minha amiga. Eu falo Inglês e te ajudarei. Podemos começar amanhã? Don't worry dude! I speak English and I will stand on you. Let's start tomorrow?


Basic Greetings Conversation Verônica x Letícia



VOlá, boa noite! Meu nome é Verônica.
Qual é o seu nome?
Hello, good evening! My name is Verônica.
What is your name? 
LOlá Verônica! Meu nome é Letícia. Como vai você?Hello Verônica! My name is Letícia. How are you?
VMuito bem, obrigado. Você fala inglês?Very well, thank you. Do you speak English?
LNão muito bem, sinto muito. Mas eu entendo se você falar devagar. De onde você é? Not very well, I'm sorry. But I understand if you speak slowly.Where are you from?
V.Eu sou do Brasil . Sou Brasileira. E você? Where are you from?I'm from Brazil. I am a brazilian and you? 
L
Eu sou da França. Parabéns! Seu Inglês parece ser  muito bom! 
 I am from France. Congratulations! Your English seems to be very good!

VÉ porque tenho aulas particulares em casa. That's because I have private Lessons at home .
LCom licença, mas eu tenho que ir. Prazer em conhecê-la, VerônicaExcuse me, but I have to go. Nice to meet you, Verônica .
VO prazer é meu.Nice to meet you too
LTchau Verônica, até logo.Bye Verônica, see you soon.
V  Tchau Letícia. Se cuida!Bye Letícia. Take care of yourself!

















Basic greetings / Cumprimentos Básicos

Portuguese English
Saudações Greetings
Olá Hello
Bom dia Good morning
Boa tarde Good afternoon
Boa noite Good evening / night
Tchau / Adeus Goodbye
Obrigado  / Obrigada  Thank you, thanks
Por favor Please
Com licença Excuse me
Sim Yes
Não No
Muito bem Very well
Bom trabalho! Good job!
continue, vá em frente, prossiga Go ahead
mas But
se if
Devagar slowly
(Eu) entendo (I) understand, I see
Até logo See you soon
Meu nome é
O nome dela é
O nome dele é
My name is, Her name is, His name is
falar, estudar, aprender to speak, to study, to learn
ir to go
Você fala? Do you speak?/Can you speak? / Do you know how to speak?
Sinto muito, foi mal I'm sorry, My bad!


Basic Greetings Conversation Verônica x Letícia



VOlá, boa noite! Meu nome é Verônica.
Qual é o seu nome?
Hello, good evening! My name is Verônica.
What is your name? 
LOlá Verônica! Meu nome é Letícia. Como vai você? Hello Verônica! My name is Letícia. How are you?
VMuito bem, obrigado. Você fala inglês? Very well, thank you. Do you speak English?
LNão muito bem, sinto muito. Mas eu entendo se você falar devagar. De onde você é?
Not very well, I'm sorry. But I understand if you speak slowly.Where are you from?
V.Eu sou do Brasil . Sou Brasileira. E você?
Where are you from?I'm from Brazil. I am a brazilian and you? 
L
Eu sou da França. Parabéns! Seu Inglês parece ser  muito bom!
 I am from France. Congratulations! Your English seems to be very good!

VÉ porque tenho aulas particulares em casa.
That's because I have private Lessons at home .
LCom licença, mas eu tenho que ir. Prazer em conhecê-la, Verônica
Excuse me, but I have to go. Nice to meet you, Verônica .
VO prazer é meu. Nice to meet you too
LTchau Verônica, até logo.Bye Verônica, see you soon.
V  Tchau Letícia. Se cuida! Bye Letícia. Take care of yourself!
































..................................











ESTÁGIOS DE COMPETÊNCIA NO PROCESSO APRENDIZAGEM

Incompetência Inconsciente (II): nesse estágio, o indivíduo ainda não sabe que não sabe, vive uma “alegria ignorante” por não saber. A criança recém-nascida, ou com poucos meses de idade, ainda não sabe que precisa andar, que disso dependerá grande parte de sua vida, ela é feliz e satisfeita com seu estado por não saber que necessitará andar em um futuro próximo. Conforme passa o tempo, ela começa a se dar conta de que todos ao seu redor andam, nesse momento ela passa para o próximo estágio.
Incompetência Consciente (IC): nesse estágio, o indivíduo toma conhecimento de que não sabe; o que cria nele a curiosidade por aprender, por saber como realizar determinada atividade. Com alguns meses, ou ao atingir o primeiro ano de vida, a criança toma conhecimento de que todos ao seu redor andam, se locomovem independentemente dos demais, isso faz com que a criança comece a procurar imitar as pessoas que a cercam. Nesse momento, ela busca recursos necessários para realizar a atividade, passando a forçar seu corpo a se colocar de pé, a se equilibrar, atingindo assim o terceiro estágio.
Competência Consciente (CC): nesse estágio, o indivíduo sabe que sabe conscientemente. Toda parte consciente volta-se para a execução da atividade. A criança sabe que sabe andar e, para que isso ocorra, volta toda sua atenção para a execução dessa “árdua” tarefa. Ela precisa colocar uma perna a frente da outra, precisa equilibrar seu peso todo em uma perna enquanto a outra se movimenta, ao mesmo tempo precisa olhar para o caminho que está trilhando, precisa também ver se há algum obstáculo futuro nesse caminho, como uma cadeira, por exemplo, a cada passo precisa equilibrar o peso traseiro e o frontal, o menor deslize pode levá-la à queda; desviar a atenção para qualquer outra coisa determinará o insucesso da atividade. Com a experiência em andar, com a prática, ela passa para o quarto estágio.
Competência Inconsciente (CI): nesse estágio, o indivíduo nem sabe mais que sabe, a atividade tornou-se inconsciente. A criança, que até o estágio anterior ainda precisava direcionar toda sua atenção para cada movimento, tendo que usar vários recursos simultaneamente, passa a movimentar-se, a andar inconscientemente. A ação tornou-se algo natural, algo que ela faz sem perceber. Não há mais a necessidade de ter toda atenção voltada para o ato de andar, é algo automático. Esse estágio é o que provoca maior prazer, as coisas acontecem de maneira tranquila e normal, a criança tem a impressão que já nasceu sabendo.

APRENDER PARA CRESCER

Provavelmente, muitos, antes de lerem sobre os estágios da aprendizagem, não sabiam que esses estágios existiam, estavam no estágio de Incompetência Inconsciente. Ao começarem a ler sobre eles, passaram ao estágio de Incompetência Consciente, tomaram conhecimento da existência do assunto, mas ainda não sabiam como funcionava.
Ao entender como cada estágio acontece, passaram ao estágio de Competência Consciente e pretendem exercitar esse conhecimento, o que com a prática lhes proporcionará evoluir para o próximo estágio, o de Competência Inconsciente, em que não é mais necessário ter a atenção voltada para esse conhecimento para praticá-lo.





















Níveis Neurológicos

Níveis Lógicos – O antropólogo Gregory Bateson (1904-1980), defende a ideia de que as nossas
 aprendizagens obedecem a uma determinada hierarquia,
 a que chama de Níveis Lógicos de Aprendizagem.

Mudanças geradas num nível podem ou não afectar os outros níveis, dependendo da sua construção hierárquica.

Bateson notou que os conflitos ou confusão nos níveis lógicos frequentemente causam problemas.

Níveis Neurológicos
Robert Dilts modelou a estratégia de Bateson e a adapto-a aos pressupostos de PNL,
 criando o que chamamos de Níveis Neurológicos.

Uma mudança hierárquica num nível superior irá necessariamente trazer mudanças nos níveis inferiores,
 porém uma mudança em um nível inferior pode ou não trazer mudanças em níveis superiores.


Espiritual: Consideramos como espiritual os sistemas de que fazemos parte,
 incluindo as pessoas que nos são significativas, família e também crenças religiosas,
 a nossa relação com o espiritual está ligada a sentimentos de pertinência e aceitação.
 Este nível também direciona os nossos objetivos.
 As crenças ao nível espiritual afetam todos os outros níveis. É a resposta à pergunta: “a quem mais?”
 ou “a que sistema maior pertence?”

Identidade: Uma identidade é formada por um conjunto de crenças e valores. 
É a resposta à pergunta “Quem é você?”. Uma identidade é sustentada por estruturas complexas de crenças.

Crenças e Valores: Uma crença é uma aprendizagem ocorrido por causa e efeito, 
dão-nos a permissão ou não para que capacidades e comportamentos ocorram.
 Os Valores são crenças específicas que procuramos honrar, organizados a partir de um conjunto de ideias.
 Exemplos de valores: honestidade, justiça, cumplicidade, etc. Os valores são necessariamente abstractos.
 É a partir dos nossos valores que organizamos a nossa estrutura de crenças.
 Crenças e Valores são a resposta à pergunta “Porquê?”, Uma crença ou valor pode permitir várias capacidades.

Capacidades / Estratégias: Uma capacidade ou estratégia dá suporte para que o comportamento ocorra.
 São a resposta à pergunta “como é que faz especificamente para que determinado comportamento ocorra?
”. Uma capacidade pode gerar vários comportamentos.

Comportamento: Um comportamento é algo que pode ser percebido com descrição baseada no sensorial,
 possuindo uma representação interna VAC. É a resposta à pergunta “o que especificamente?
 Pensamentos, emoções e sentimentos são considerados comportamentos
 pois possuem fisiologia congruente associada. Um comportamento pode ocorrer em diferentes ambientes.

Ambientes: Consideramos como ambiente o contexto em que ocorre o comportamento.
 É a resposta à pergunta “onde e quando determinado comportamento ocorre?”.

________________________________________
Exemplos de Afirmações em Diferentes Níveis Neurológicos

Espiritual:
“Quero deixar uma herança positiva para os meus filhos.”,
 “É importante procurar soluções para o aquecimento global.”, “Ao mandar pontas de cigarro para o lixo, 
estou ajudando a  construir um mundo melhor.”,
 “Se eu faço parte do mundo, ao melhorar pelo menos um comportamento já construí um mundo melhor.”
" Se esse lugar é reservado para deficientes e idosos, não devo sentar aqui"

Identidade:
“Eu sou saudável.”, “Eu sou nervoso.”, “Eu sou médico.”," Esse é meu jeito de ser" etc.

Crenças e Valores:
“Se eu beber coca-cola à noite, não durmo.”, “Manga com leite faz mal.”, “Só ganha dinheiro quem é desonesto.”,
 “Quero sucesso na minha vida porque mereço.” " Não consigo viver sem ela/ele"

Capacidades / Estratégias:
“Não consigo falar em público”, “Isto é muito difícil.”, “Acho que não vou conseguir falar Inglês nunca”,
 “Eu consigo fazer isso.”, “Para cozinhar arroz coloque dois copos de água para um de arroz.”,
 “para chegar à padaria, desça até o fim da rua.”

Comportamento:
“Eu não sei fazer isso.”, “Eu gosto de beber sumo de laranja todas as manhãs.” “Tenho a tensão alta.”,
 “Estou acima do peso.”" Não quero trabalhar hoje" 

Ambientes:
“A esse lugar, eu não vou!”, “Lá é mais longe que aqui.”, “Tenho medo de falar em público.” " Esse lugar é muito fechado'
" Nada melhor que estar em casa" " Lar doce lar"

________________________________________
Tipos de Mudanças nos diferentes níveis Neurológicos:

1 – Mudanças Evolutivas

Ocorrem nos níveis Espiritual e Identidade. São mudanças relacionadas a missão e ao propósito.
 Em geral produzem um grande efeito nas nossas vidas,
 podendo ser geradas por experiências significativas e muitas vezes com grande teor emocional envolvido.

2 – Mudanças Generativas

Ocorrem nos níveis das Crenças e Capacidades e estão relacionadas a permissões,
 motivações e direção dos comportamentos.

3 – Mudanças Remediativas

Ocorrem nos níveis do Comportamentos e Ambientes. 
São mudanças comportamentais e podem ocorrer por condicionamento,
 pois estão relacionadas a estruturas diretas de ação e reação.