Intermediate greetings
| Portuguese | English |
| E aí, quais as novidades, o que se passa? | What's up?/ What's going on? |
| Como se diz...em inglês? | How do you say...in English? |
| Sério?, não acredito! | Really? I can't believe that! |
| Tenha um bom dia, tarde, noite | Have a nice day, afternoon, night |
| Pra onde você vai? | Where are you going to? |
| É muita bondade sua! | It's very kind of you |
| O que você quer dizer com isso? | What do you mean? |
| Que horas são? | What's the time? What time you got? What time you have? What time is it? |
| Deixa quieto, deixa pra lá | Let it be! Don't worry! I don't mind! |
| Como vai? | How are you feeling today?/ How you doing? / How've you been ? |
| Como vai sua família? | How is your family doing? How is your family? What about your family? |
| Não acredito! | I can't get over/ No way! |
| Continue, vá em frente, prossiga | Keep it going! / Go on! / Don't stop |
| muito bem, bom trabalho | pretty well, Well done! |
| Na verdade, A verdade é que... | Actually |
| O que vc tá achando disso? | How do you like it ? |
| O meu é ... | Mine is... |
| Eu entendo | I see, don't worry |
| Pode repetir? | Could you run that by me again? |
| Meu nome é | I'm .../ everyone calls me... |
| E o seu? | and yours? |
| sente-se por favor | Have a seat, please! / Sit down please! |
| Muito obrigado pela atenção | Thanks for your time |
| Desculpe interromper agora | I'm sorry to cut this short |
| L | Oi Vê. , e aí? | Hey V. , What's up? |
| V. | Olá Lê! Que surpresa! Como tens passado? | Hello L.! What a nice surprise ! How've you been? |
| L. | Muito bem, obrigado. O que você está fazendo aqui? Dando um rolê? | I'm pretty well , thanks. What are you doing here? Walking around? |
| V. | Na verdade estou procurando uma escola de Inglês. | Actually I'm looking for an English school |
| L. | Sério? Por quê? | Really? What for? |
| V. | Porque vou mudar para os Estados Unidos ano que vem e preciso aprender Inglês o mais rápido possível. | Cos' I will move to the U.S.A. next year and I must learn it as fast as possible. |
| L | Mudar para os Estados Unidos? Não acredito! Você tá de brincadeira, né? | Moving to the U.S. A? No way! Are you kidding me? |
| V. | De jeito nenhum. Estou falando sério. Uma amiga me convidou para morar com a família dela lá. | No way! I'm serious! A friend o' mine invited me to live with her family there |
| L | Parabéns! O que vc tá achando disso? | Congratulations! How do you like it!? |
| V. | Mal consigo acreditar que viverei na terra do Trump! Estou um pouco preocupado com isso tudo. | I can't get over I will live at Trump's land! I'm a little concerned about all of this! |
| L. | Não se preocupe minha amiga. Eu falo Inglês e te ajudarei. Podemos começar amanhã? | Don't worry dude! I speak English and I will stand on you. Let's start tomorrow? |